مبادرة استرداد الأموال المسروقة的中文翻译

例句与用法

1. 27- وفي منتصف عام 2007، اشترك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والبنك الدولي في إطلاق مبادرة استرداد الأموال المسروقة ( " ستار " ) دعماً للجهود الدولية الرامية إلى وضع حد للملاذات الآمنة للأموال المكتسبة عن طريق الفساد.
   2007年中期，为支持清除腐败所得资金避税天堂的国际行动，联合国毒罪办与世界银行联合发起了 " 被盗资产追回倡议 " 。
2. ويمثل عمل مبادرة استرداد الأموال المسروقة مساهمة قيّمة من جانب مجموعة البنك الدولي، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في جهود مكافحة الفساد المتعلقة بالمعونة عن طريق مساعدة البلدان النامية على إنشاء مؤسسات، واستخدام أدوات وقنوات قانونية ملائمة لاسترداد الأصول المسروقة.
   追回被盗资产倡议是世界银行集团和联合国毒品和犯罪问题办公室为通过帮助发展中国家建立机构与运用适当的法律工具和渠道追回被盗资产协助反腐败工作而做出的一个重要贡献。
3. (د) تمثِّل المبادرات المشتركة بين كيانات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز (مثل مبادرة استرداد الأموال المسروقة التي أطلقها البنك الدولي ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أو مبادرة الأمم المتحدة والبنك الدولي لإطار الشراكة لمواجهة حالات الأزمات، وما بعد الأزمات)، ترتيبات تكميلية لتنفيذ أهداف إنمائية محددة.
   (d) 联合国各实体与布雷顿森林机构之间的联合倡议(如世界银行和联合国毒品和犯罪问题办公室发起的关于追回被盗资产倡议或联合国和世界银行关于危机和危机后局势合作框架)是落实具体发展目标补充安排的典范。